есть бланк этикетки или как вариант лист заполненный бланками под формат листа.

Как сделать автозаполнение бланков данными таблицы так, чтобы каждая этикетка повторялась столько раз, сколько прописано в столбце количество.

Вариант с ценниками решался просто через явные ссылки на нужны поля таблицы, поскольку на каждый товар требовался только один ценник.