из Вашего примера, к сожалению, невозможно понять, что у Вас должно получиться на выходе...
что должна делать формула? Если я Вас правильно понял, то требуется заполнить первую таблицу на основании второй. По какому принципу?
Можете ли сделать пример поменьше, но расписать все что должна была бы сделать формула, но сделайте это вручную.
В примере не скупитесь на дополнительные пояснения. Кстати, еще возникло подозрение, что Вы, вероятно, забыли включить в пример еще одну таблицу, которая выполняет функции своеообразного справочника...