Если правильно понял
Формулу в М3 можно заменить на более простую
Код
=ВПР(H3;Тарифы!A$23:C$30;3;)
а для О3 использовать такую
Код
=ЕСЛИ(M3;ВПР(E3;Тарифы!A$1:O$14;ПОИСКПОЗ(M3;Тарифы!A$1:H$1;);)*(1-(L3/M3<0,9)*0,1);)
только 1000 у Вас в таблице нет почему-то.
Вообще все Ваши ЕСЛИ можно заменить на простые ВПР, ИНДЕКС(ПОИСКПОЗ()), ПРОСМОТР